kalafál jelentése
hajózás dugaroz, hajó- vagy csónakdeszkák eresztékeit kátrányos kóccal tömítiolasz nyelvjárás calafare ← spanyol calafatear ‘ua.’ ← arab kafr ‘aszfalt, kátrány’
További hasznos idegen szavak
diplomácia a kulturális kapcsolatokkal foglalkozó követségi ügyintézőlásd még: kultúr- , attasé
művészet készítette, festette, rajzolta, alkotta (jelzés régi műalkotáson a művész kézjegye előtt)latin , ‘ua.’ ← facere, feci ‘csinál’lásd még: facilitás
A kalafál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem orosz nagypolgári párt, amely a cár 1905. októberi kiáltványában foglaltak támogatására alakultorosz oktjabriszt ‘októbrista’ ← oktjabr ‘október’ ← latin october ‘ua.’ ← octo ‘nyolc’ (az október a nyolcadik hónap volt a régi római naptárban, amely márciussal kezdődött)
visszatetszés, méltatlankodás, felzúdulás
újkori latin resensus ‘ua.’ ← resentire ‘fájóan érez’ (visszaképzés a francia ressentir -ból), lásd még: ressentiment
kémia valamely molekulába deuteriumatomot épít beangol deuter ‘ua.’, lásd még: deutérium
étvágy
latin appetitus ‘vágy, kívánság’ ← appetere, appetitum , tkp. ad-petere ‘érte nyúl, törekszik’: ad- ‘hozzá’ | petere ‘kér, támad, tör valamerre’
orvosi az elektroendoszkóppal végzett vizsgálat, ennek módszeretudományos latin electroendoscopia ‘ua.’, lásd még: elektroendoszkóp
kiejtése: a kommodó
zene tetszés szerint (adható elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘kényelmesen’ ← latin commodum ‘kényelem’, lásd még: kommoditás
számítástechnika bitpárangol , ‘ua.’: görög di- ‘kétszer’ | lásd még: bit
orvosi heges, kérges, bőrkeményedéseslatin callosus ‘ua.’, lásd még: kallusz
történelem az egyiptomi török alkirály címe a török uralom (1867–1914) idejénnémet, francia khedive ← török khidiv ‘ua.’ ← perzsa khadív ‘herceg’
villamosság ionizál(ód)ásnémet Ionisation ‘ua.’, lásd még: ionizál
kiejtése: marcsa
zene indulóolasz , ‘ua.’ ← francia marche , lásd még: mars
kiejtése: lizőz
művészet olvasóasztalka több könyvtartó rekesszelfrancia (table) liseuse ‘olvasó(asztal)’ ← lire, lis ← latin legere ‘olvas’lásd még: legenda
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) kevert, félig
görög meixosz , tkp. meig-szosz ‘félig, keverten’ ← meignümi ‘kever’
zene hármas osztású ritmusban játszott két olyan hang, amelynek időtartama három ugyanolyan értékű hangéval azonos, a triola fordítottjaolasz duola ‘ua.’ ← due ← latin duo ‘kettő’lásd még: duális
