kalafál jelentése

hajózás dugaroz, hajó- vagy csónakdeszkák eresztékeit kátrányos kóccal tömíti
olasz nyelvjárás calafare ← spanyol calafatear ‘ua.’ ← arab kafr ‘aszfalt, kátrány’

További hasznos idegen szavak

fonetizmus

nyelvtan egy adott nyelv hangrendszere
tudományos latin phonetismus ‘ua.’, lásd még: fonetika

metallizál

műszaki tárgy felületét fémmel bevonja
német metallisieren ‘ua.’: lásd még: metallum

A kalafál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kongenialitás

szellemi rokonság
német Kongenialität ‘ua.’, lásd még: kongeniális

prezentáció

bemutatás
kiállítás, csomagolás
késő latin praesentatio ‘ua.’, lásd még: prezentál

logosz

filozófia a természetet átható elv, értelem, világtörvény a korai görög bölcseletben
vallás az isteni teremtő Ige, amely a keresztény hit szerint Jézus Krisztusban öltött testet
görög logosz ‘beszéd, szó, ige’ ← legó beszél’
lásd még: lexika

pszichotropikus

orvosi az ideg- és elmeállapotra ható
tudományos latin psychotropicus ‘ua.’: lásd még: pszicho- | görög troposz ‘fordulat’ ← trepó ‘fordul’

protegál

támogat, pártfogol
latin protegere, protectum ‘véd, támogat’, tkp. ‘elölről (pajzzsal, vérttel) befed’: pro- ‘elöl’ | tegere ‘takar, fed’ (újabb, német átvételéből lett a ma általános protezsál alak)

falzifikál

hamisít
latin falsificare ‘ua.’: falsus, lásd még: fals

pollice verso

kiejtése: … verzó

történelem lefelé fordított hüvelykujj(al), ókori római cirkuszi játékokon a császár vagy a legrangosabb jelenlévő jeladása, hogy a győztes gladiátor megadhatja ellenfelének a kegyelemdöfést
latin, ‘ua.’: lásd még: pollex | versus ‘elfordított’ ← vertere, versum ‘fordít’
lásd még: verzió

dubitatív

kételkedő, kétségeskedő
kétséget kifejező
német, ‘ua.’, lásd még: dubitál

konformitás

egyformaság, azonosság
megegyezés, összhang
angol conformity ‘ua.’, lásd még: konformis

diktum-faktum

a szót tett követte
amint mondta, úgy is lett
latin dictum, factum ‘kimondva, (máris) megtéve’: dicere, dictum ‘mond’ | facere, factum ‘tesz, csinál’
lásd még: dikció

meszkalin

kémia dél-amerikai és mexikói kaktuszfajták alkaloidja, élénk víziókat keltő hallucinogén anyag
tudományos latin mescalin ‘ua.’: spanyol mezcal ‘agaveital, kaktusznedvből kivont kábító anyag’ ← mexikói indián (nahuatl) mexcalli ‘kábító ital’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

natális

orvosi születési, szülési (súly, rendellenesség stb.)
latin natalis ‘születési’ ← nasci, natus ‘születik’

monokrómia

művészet a monokróm festés művészete
angol monochromy ‘ua.’, lásd még: monokróm

aszfalt

kémia bitumen és ásványi anyagok keveréke, hőre lágyuló szénhidrogén-keverék, útburkolatok anyaga
angol asphalt ← késő latin asphaltus ← görög aszphaltosz ‘kátrány, szurok’ (amelyet falak kötőanyagának is használtak), tkp. ‘ledönthetetlen’: a- ‘nem’ | szphalló ‘ledönt’